-
1 chiffrer
chiffrer [∫ifʀe]➭ TABLE 11. transitive verb( = évaluer) [+ dépenses, dommages] to assess2. intransitive verb► se chiffrerreflexive verb• ça commence à chiffrer ! it's starting to mount up!* * *ʃifʀe
1.
1) ( évaluer) to put a figure on, to assess [coût, pertes]; to cost [travaux]chiffrer à — to put ou assess [something] at [coût, dépenses, pertes]; to put the cost of [something] at [travaux]
2) ( coder) to encode [message]3) ( marquer) to monogram [linge, vaisselle]4) ( numéroter) to number [pages]
2.
(colloq) verbe intransitif ( coûter cher)
3.
se chiffrer verbe pronominalse chiffrer à — to amount to, to come to
* * *ʃifʀe1. vt1) [dépense] to assess2) [message] to encode, to put in code2. vi(= représenter un montant élevé) to add up* * *chiffrer verb table: aimerA vtr1 ( évaluer) to put a figure on, to assess [coût, dépenses, pertes]; to cost [travaux]; chiffrer à to put ou assess [sth] at [coût, dépenses, pertes]; to put the cost of [sth] at [travaux]; la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards the foreign debt is put at 46 billion; données chiffrées figures;2 ( coder) to encode [message];3 ( marquer) to monogram [linge, vaisselle];4 ( numéroter) to number [pages].C se chiffrer vpr se chiffrer à [réparations, installation, vente] to amount to, to come to; la progression des ventes s'est chiffrée à 4,8% the increase in sales amounted to 4.8%; les travaux se chiffrent à plusieurs millions the work comes to several millions; se chiffrer par millions to amount to millions.[ʃifre] verbe transitif2. [numéroter] to number4. [linge, vêtement - marquer de ses initiales] to mark ou to inscribe with initials ; [ - marquer d'un monogramme] to monogram————————[ʃifre] verbe intransitif————————se chiffrer verbe pronominalse chiffrer à [se monter à] to add up ou to amount tose chiffrer en ou par to amount to, to be estimated at
См. также в других словарях:
Hydro-Québec — Création 14 avril 1944 Dates clés 1963 : nationalisation de 11 compagnies d électricité ; … Wikipédia en Français
Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku — 東北地方太平洋沖地震 Vue aérienne des dégâts du tsunami (e … Wikipédia en Français
HAÏTI — L’île d’Haïti ou Ayti – son nom indigène – occupe après Cuba la deuxième place par sa superficie (76 484 km2) dans les Caraïbes insulaires. Habitée par les indigènes taino, elle fut dévastée par les conquistadores espagnols après la «découverte»… … Encyclopédie Universelle
Ligne 3 Du Métro De Paris — Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 3 du metro de Paris — Ligne 3 du métro de Paris Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 3 du métro de Paris — Métro ligne 3 Un MF 67 à Villiers Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 3 du métro de paris — Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 3 du métro parisien — Ligne 3 du métro de Paris Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 7 Du Métro De Paris — Métro ligne 7 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1910 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 7 du metro de Paris — Ligne 7 du métro de Paris Métro ligne 7 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1910 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 7 du métro de Paris — Métro ligne 7 Le quai de la station Pont Neuf en direction du sud. Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1910 … Wikipédia en Français
